I think this is a very good idea. Freeotfe had such an explorer like tool.
If I recall correctly you could extract and also add new files from a volume.
The new truecrypt could incorporate some kind of 'emergency' mount process if the user has no admin rights and suggest showing the volume content in a similar explorer like way.
This would certainly be a very useful feature.